franska-holländska översättning av contrefait

nep
nagemaakt
Innovatieve en levensreddende medicijnen worden steeds vaker nagemaakt. De plus en plus de médicaments novateurs et susceptibles de sauver des vies sont contrefaits. Nagemaakte zonnebrillen kunnen letsel aan het gezichtsvermogen van de drager ervan toebrengen. Les lunettes de soleil contrefaites peuvent endommager la vue. Ik onderschrijf de opmerkingen die zijn gemaakt over nagemaakte geneesmiddelen - dit is een ernstig probleem. Je suis d'accord avec les commentaires sur les médicaments contrefaits, qui constituent une grave inquiétude.

namaak
Er zijn belangrijke stappen gezet om te reageren op de bedreiging die worden gevormd door namaak en piraterij van producten. Des démarches importantes ont été entreprises pour répondre aux menaces posées par les produits contrefaits, piratés et dangereux. Dit is een ernstig probleem, en het wordt hoe langer hoe ernstiger, maar toch blijven namaak- en piraatproducten vrij verkrijgbaar op de interne markt. Le problème est grave et devient de plus en plus grave. Pourtant, des produits contrefaits et piratés continuent à être disponibles librement sur le marché intérieur. Ik doel tevens op de strijd tegen namaak. Nagemaakte producten zijn niet alleen schadelijk voor onze kwaliteitsproducties, maar ook voor onze technische know-how en ambachtelijke kennis. Je fais également référence à la lutte contre les produits contrefaits, qui nuisent à la production de haute qualité ainsi qu’aux connaissances techniques et artisanales accumulées dans le secteur.
onechtVan alle namaakproducten in de EU worden onechte medicijnen het vaakst aangetroffen. Ces derniers sont ceux que l'on retrouve le plus parmi tous les produits contrefaits dans l'UE.
vals
Door de invoering van vingerafdrukken en een foto bereiken we dat nieuwe visa tegen vervalsing en misbruik worden beschermd. L'introduction des empreintes digitales et des photographies garantira que les nouveaux visas ne pourront être contrefaits ou utilisés de manière illégale.
vervalst
De CE-markering wordt bovendien herhaaldelijk vervalst. En outre, le label CE est sans cesse contrefait. Hetzelfde geldt voor de bescherming tegen vervalste geneesmiddelen. Cela est vrai également pour les médicaments contrefaits. De snel stijgende aantallen vervalste geneesmiddelen hebben ons gedwongen tot handelen. L'accroissement rapide du nombre de médicaments contrefaits nous a contraints à agir.