franska-holländska översättning av courbe

curve
Er is niet langer sprake van een curve, maar van een vrije val. Ce n'est plus une courbe, c'est une chute libre. Het welzijn van mensen kan niet eenvoudigweg worden uitgedrukt in een indicator of een curve. Le bien-être des populations ne se traduit pas seulement par un indice ou une courbe. Destijds vergeleek ik de curve die de jaarlijkse afname voorstelt met een vallend blad. À l'époque, j'avais comparé la courbe montrant la diminution de ces dépenses d'année en année à la chute d'une feuille.
bocht
Je mag er niet aan denken dat een chauffeur van zo'n 60-tonner een bocht in een klein dorp verkeerd inschat en gaat manoeuvreren! Imaginez qu'un des ces 25 tonnes aborde un virage dans un petit village et tente de faire marche arrière après avoir mal estimé la courbe!

kromme
Ten aanzien van de kwaliteitsnormen waarover al veel is gezegd, kan ik zeggen dat ik de discussie in de pers ken en op de hoogte ben van de discussie over de kromme komkommers. Concernant les normes de qualité, à propos desquelles beaucoup de choses ont déjà été dites, je suis conscient du débat dans la presse et de la discussion sur les concombres courbes.
kromming