franska-holländska översättning av de plus

bovendien
Bovendien is China geen democratie. De plus, la Chine n'est pas une démocratie. Bovendien hebben twee zaken ons in het bijzonder geraakt. De plus, deux choses nous ont particulièrement choqué. Bovendien zou dit drie gevolgen hebben. De plus, cela aura trois effets.
daarenbovenDe straf is daarenboven uiterst gering. De plus, la sanction est infime. Daarenboven houdt het regime tegenstanders gevangen. De plus, le régime a décidé d’emprisonner les opposants. Daarenboven hoefden deze landen hierover nooit rekenschap af te leggen en werden ze hiervoor niet gestraft. De plus, on ne leur a jamais demandé de rendre des comptes et elles n'ont jamais été sanctionnées.

daarnaast
Daarnaast zijn we overeengekomen om subparagraaf (a) te schrappen. De plus, nous avons accepté de supprimer le point "(a)".
verder
daar komt bijDaar komt bij dat de visserijsector in een crisis verkeert. De plus, le secteur de la pêche est en crise. Daar komt bij dat we meer belang moeten toekennen aan de wetenschap. De plus, nous devons accorder une plus grande importance à la science. Daar komt bij dat we niet alleen moeten kijken naar 2007 maar ook naar 2010. De plus, nous ne devons pas nous limiter à analyser l'année 2007, mais aussi l'année 2010.
daarbij
naast
voorts
Voorts is de toepassing van dubbele normen voor velen een bron van ergernis. De plus, l'application de doubles standards est irritante. Voorts maak ik mij, net als veel van mijn collega's zorgen over de rechtvaardigheid. De plus, mon inquiétude, comme celle de nombre de mes collègues, porte sur l'équité.