franska-holländska översättning av découler

daarop volgen
erop volgen

ontstaan
We hebben ons echter altijd gerealiseerd dat er problemen konden ontstaan als je ruimte laat voor dialoog. Nous avons bien sûr toujours été conscients des problèmes pouvant découler de l'autorisation du dialogue. Iedereen die de geschiedenis van het energiebeleid enigszins nagaat, weet wat voor conflicten daardoor kunnen ontstaan. Toute personne qui suit un peu l'histoire de la politique énergétique sait que des conflits peuvent également en découler. De belangenconflicten die zouden kunnen ontstaan door de invoering van concurrentie zouden grote gevolgen kunnen hebben voor de veiligheid van het luchtvervoer en, vooral, van het publiek. Les conflits d'intérêt qui pourraient en découler nuiraient fortement à la sécurité du transport aérien et surtout du public.
volgen
De inhoud van de bilaterale betrekkingen moet volgen uit onze regionale strategische benadering, niet omgekeerd. La substance des relations bilatérales doit découler de notre approche stratégique régionale, et non l'inverse. Ten tweede wordt in deze gezamenlijke resolutie kritiek op de voorgestelde regelgeving verward met vermeende misdrijven die wel moeten volgen op deze wetsbesluiten. Deuxièmement, la résolution commune qui a été déposée confond critique de la proposition législative et délits hypothétiques qui pourraient découler de cette législation. Volgens dat voorstel moet de basis voor de cofinanciering van de steun voor de rundvleessector herzien worden. We weten allemaal dat een aantal lidstaten het landbouwbeleid wil renationaliseren. C'est ce qui semble découler des amendements proposés aujourd'hui par la Commission, qui prévoient ou se proposent de modifier les bases du cofinancement des mesures d'aide au secteur bovin.