franska-holländska översättning av département

afdeling
U weet dat een afdeling van Europol speciaal belast is met terrorismebestrijding. Vous le savez, un département d'Europol est consacré à la lutte contre le terrorisme. Daarom moet een afzonderlijke afdeling van het bureau zich gaan bezighouden met traditionele nationale minderheden. Par conséquent, un département distinct de l’Agence doit traiter des minorités nationales traditionnelles. We zijn dus tegen een vergelijking van de werkgelegenheidsbarometer met de milieu-afdeling. Nous sommes donc opposés à une comparaison entre le baromètre de l'emploi et le département de l'environnement.
departementU verwees naar de bestaande overzeese departementen. Vous avez fait référence aux départements d'outre-mer qui existent. In het departement Somme onderhoud ik veelvuldig contacten. La Somme est un département avec lequel je suis en contact régulier. Die departementen zijn al Frans sinds de zeventiende eeuw. Ces départements sont français depuis le 17e siècle.

graafschap
ministerie
Dit hebben we van zowel Capitol Hill als van de ministeries van Buitenlandse Zaken en Binnenlandse Veiligheid vernomen. Nous avons entendu cela au Capitole, mais aussi au sein du département d'État et du département de la sécurité intérieure. In tal van Europese landen bestaan er ministeries, departementen en andere instanties die zich bezighouden met gendergelijkheid. De nombreux États européens disposent de ministères, de départements et d’autres institutions voués à l’égalité des genres. Andere ministeries die om advies worden gevraagd, weten het ook niet en zeggen dat het zo wel goed is. Les autres départements du gouvernement interrogés n'en savent guère plus, et disent dès lors "Ca nous semble OK".