franska-holländska översättning av désir

wens
Dat is onze wens en onze toekomstvisie. C'est notre désir et notre vision. Dat zou onze bedoeling en onze wens zijn. Là serait notre intention et notre désir. Dit is het moment om tegemoet te komen aan deze wens. C'est l'occasion rêvée de répondre à ce désir.
begeerte

lust
verlangen
Er is ook een verlangen naar vrijheid. Il y a également un désir de liberté. Niettemin hebben we een sterk verlangen geuit dit te doen. Ceci dit, nous avons exprimé un fort désir de le faire. Het volk van Zimbabwe heeft een diepgeworteld verlangen naar democratie. Le peuple zimbabwéen manifeste un profond désir de démocratie.
zin
Boze woorden hebben in elk geval geen invloed op mijn zin voor samenwerking. Ce ne sont pas des propos grossiers qui anéantiront mon désir de coopération. Ik geloof er niets van, tenminste niet zolang de Amerikanen daar zelf anders over denken en zich niet in die zin hebben uitgelaten. Je n'en crois rien, dès lors que les Américains eux-mêmes en auront fait le constat et exprimé le désir. Hoe goedkoop is het Europees burgerschap dan wel niet. Dat wordt mensen immers tegen hun zin opgedrongen, terwijl zij het niet kunnen weigeren of er afstand van kunnen doen. À quel point la citoyenneté européenne est-elle donc bon marché, elle qui est imposée aux gens, qui n’est pas désirée, qui ne peut être refusée et à laquelle on ne peut renoncer?
zucht
Vergroot iemands voorspoed en geef hem een doel, en je vermindert zijn zucht om te doden of gedood te worden. Améliorez la prospérité d'un homme et donnez-lui un but et vous réduirez son désir de tuer ou d'être tué.