franska-holländska översättning av détériorer

verslechteren
Een grote bron van zorgen is dat de situatie gemakkelijk nog verder zou kunnen verslechteren. Le plus alarmant, c'est que la situation pourrait aisément se détériorer davantage. Hun speelruimte mag in geen geval verslechteren. Leurs conditions d'activité ne peuvent en aucun cas se détériorer. De situatie is zich sedert de inwerkingtreding van de douane-unie blijven verslechteren. La situation n'a cessé de se détériorer depuis l'entrée en vigueur de l'union douanière.
bederven
Een mogelijke ontwikkeling is een verpakkingsmateriaal dat van kleur verandert als de erin verpakte melk zuur wordt of het erin verpakte voedingsmiddel begint te bederven. Une innovation possible est un matériau d’emballage capable de changer de couleur lorsque le lait qu’il contient devient aigre ou lorsque les aliments qu’il contient commencent à se détériorer.

beschadigen
Het Parlement voelt er niets voor om zijn imago te beschadigen, en wil dat de Commissie het systeem beheert. Le Parlement, peu soucieux de détériorer son image, voudrait que ce soit la Commission.
havenen
maken
schenden
stukmaken
toetakelen