franska-holländska översättning av en coulisse

achter de coulissenHet zou mij niet verbazen als er toen, achter de coulissen, al enige invloed is uitgeoefend.Il se peut qu'en coulisses, des pressions aient déjà été exercées. Tevens willen we de rapporteur bedanken voor zijn overleg met de Raad achter de coulissen. Nous voulons également remercier le rapporteur pour le travail qu’il a mené en coulisses avec le Conseil. Ik keek met bezorgdheid naar wat zich achter de coulissen afspeelde tijdens de oprichting van de commissie inzake de CIA. J’étais inquiet de voir ce qui se tramait en coulisse lorsque la «commission CIA» a été mise en place.
achter de schermenDe politieke ontwikkelingen achter de schermen hebben dit echter niet toegelaten. Les développements politiques intervenus en coulisses ne l'ont cependant pas permis. Als u dus twijfels hebt over wat er zich achter de schermen afspeelt, kunt u zich tot mij wenden. Dès lors, si ce qui se passe en coulisses vous pose problème, dites-le-moi. Zulke onderhandelingen, discussies en voorbereidende gesprekken moeten achter de schermen plaats vinden. Ces négociations, discussions et préparations doivent avoir lieu en coulisse.

Ordbok