franska-holländska översättning av escroc

zwendelaarVeel van die zwendelaars hebben hun basis in Luxemburg, dat het eerstvolgende voorzitterschap van de Europese Unie zal bekleden. Parmi ces escrocs, nombreux sont ceux qui sont basés au Luxembourg - pays qui assumera la prochaine présidence de l’UE. Het door de Nederlandse regering in de jaren negentig bewerkstelligde gunstige investeringsklimaat voor buitenlandse bedrijven biedt ruimte voor zwendelaars en belastingontduikers. Le climat favorable aux investissements des sociétés étrangères instauré par le gouvernement néerlandais dans les années 1990 laisse les coudées franches aux escrocs et aux fraudeurs.
zwendelaarster

afzetster
afzetter
bedrieger
De intelligente bedrieger is de autoriteiten altijd net iets te slim af. L'escroc intelligent a toujours une longueur d'avance sur les autorités. Er hangt nog steeds een foto van een notoire bedrieger buiten deze zaal! Comment est-il possible que la photo d'un escroc soit toujours accrochée au mur?
bedriegster
oplichter
We hebben professor Jones van de Universiteit van East Anglia gezien - een oplichter! Nous avons vu le professeur Jones de l'université d'East Anglia - escroc! Wij zijn geen bende van oplichters waarvan de praktijken zo snel mogelijk beëindigd moeten worden - absoluut niet! Le Parlement n'est absolument pas une bande d'escrocs dont il faut arrêter les agissements. Mevrouw de Voorzitter, zijn wij, Europese afgevaardigden, soms allemaal oplichters? Madame la Présidente, nous, les députés européens, serions-nous tous des escrocs ?
oplichtster