holländska-franska översättning av oplichter

arnaqueurLes autorités locales espagnoles devraient faire beaucoup plus d'efforts afin d'arrêter ces arnaqueurs et de traduire en justice les auteurs de ces comportements frauduleux. De lokale autoriteiten in Spanje dienen zich veel meer in te spannen om dergelijke oplichters aan te pakken en bij dergelijke oplichterij betrokken personen te vervolgen.
charlatan
C'est vraiment un Parlement de charlatans qui s'est prononcé ce matin. Het Parlement dat zich vanochtend heeft uitgesproken bestaat uit een stelletje oplichters. Voilà ce qu'attendent les citoyens européens, et vous ne réussirez pas en écoutant ces charlatans. Dat is wat de Europese burgers verwachten, en u zult daar niet in slagen door naar die oplichters te luisteren. Bon, nous avons vu la crosse de hockey d'Al Gore qui est, si j'ai bien compris, toujours diffusée dans les écoles publiques londoniennes - Al Gore, charlatan, escroc! Welnu, we hebben de hockeystick van Al Gore gezien, die nog steeds, zo heb ik begrepen, in de staatsscholen in Londen wordt getoond - Al Gore, die handelaar in gebakken lucht, die oplichter!

escrocNous avons vu le professeur Jones de l'université d'East Anglia - escroc! We hebben professor Jones van de Universiteit van East Anglia gezien - een oplichter! Le Parlement n'est absolument pas une bande d'escrocs dont il faut arrêter les agissements. Wij zijn geen bende van oplichters waarvan de praktijken zo snel mogelijk beëindigd moeten worden - absoluut niet! Madame la Présidente, nous, les députés européens, serions-nous tous des escrocs ? Mevrouw de Voorzitter, zijn wij, Europese afgevaardigden, soms allemaal oplichters?
imposteur