franska-holländska översättning av favorable

gunstig
De huidige conjunctuur lijkt helder en gunstig. La situation actuelle semble claire et favorable. De omstandigheden zijn momenteel gunstig maar zeer instabiel. Les circonstances actuelles sont favorables mais très fragiles. schriftelijk. - (CS) Het verslag is over het geheel genomen gunstig voor Kroatië. Ce rapport est globalement favorable à la Croatie.
bevorderend
Alleen zulke maatregelen hebben een stabiliserend, vrede bevorderend effect in de hele regio, want daarmee is tegelijk aan de destabiliserende regimes de wacht aangezegd. Seules de telles mesures sont à même de produire un effet stabilisateur et favorable à la paix dans toute la région parce qu'elle constituent un avertissement sérieux aux régimes déstabilisants.

gelukkig
Ik ben niet bepaald gelukkig over wat eraan vooraf is gegaan. Je ne suis pas favorable à la voie que nous avons empruntée.
geslaagd
In het Franse referendum is president Chirac er in geslaagd om 45,3 procent van de kiezers te bewegen om “Ja” te stemmen. Lors du référendum français, le président Chirac a obtenu 45,3 pour cent de votes favorables.
voorspoedig
Vorig jaar konden we reeds constateren dat het met de economische groei minder voorspoedig ging. L'année dernière déjà, nous pouvions constater que la croissance économique était moins favorable. Begrotingsconsolidatie is cruciaal en des te noodzakelijker in voorspoedige tijden, teneinde groei op lange termijn mogelijk te maken. La consolidation budgétaire est essentielle et d'autant plus nécessaire en période de conjoncture favorable afin d'obtenir une croissance durable. Voorop moet staan dat in deze economisch minder voorspoedige tijd het Parlement duidelijk maakt een beleid te steunen dat stabiliteit als doel heeft. La priorité, en cette conjoncture économique moins favorable, consiste pour le Parlement à montrer qu'il soutient une politique visant la stabilité.