holländska-franska översättning av gelukkig

heureux
Si nous avons des enfants heureux, nous aurons une société heureuse. Als we gelukkige kinderen hebben, hebben we een gelukkige maatschappij. Je suis heureux de pouvoir continuer à le faire jusqu'au bout. Ik kan dat gelukkig tot het einde toe volhouden. Il est heureux que ces missions soient demeurées très larges. Gelukkig is die opdracht zeer ruim geschreven.
chanceuxLes prisonniers n'ont peut-être que 3 m² pour se déplacer, mais ils sont les plus chanceux comparés aux condamnés à mort. Gevangenen krijgen drie vierkante meter beweegruimte, maar zij zijn nog gelukkig in vergelijking met degenen die de doodstraf krijgen. Nous pouvons nous estimer chanceux de ce qu’à Hong Kong, un cadre politique ait été défini, lequel détermine à présent, , la forme que prendront les négociations de Genève. We mogen onszelf gelukkig prijzen met het feit dat er in Hongkong een politiek kader is vastgesteld dat nu feitelijk de basis voor de onderhandelingen in Genève vormt.

heureusement
Heureusement, tel n'a pas été le cas. Gelukkig is de scheidslijn verdwenen. Heureusement, personne n'a été blessé. Gelukkig raakte er niemand gewond. Fort heureusement, nous pouvons à présent en parler. Gelukkig kunnen we het nu over wel kinderen hebben.
bienheureuse
bienheureux
content
Nous sommes mécontents de ce qui s'est passé. Wij zijn niet gelukkig met wat er in dit geval is gebeurd. Ensuite, je ne peux vraiment pas me contenter de votre référence à la subsidiarité. Ten tweede ben ik niet echt gelukkig met uw verwijzing naar subsidiariteit. Monsieur le Président, le commissaire peut être content ce matin. Mijnheer de Voorzitter, de commissaris kan zich gelukkig prijzen vanmorgen.
contenteEnsuite, je ne peux vraiment pas me contenter de votre référence à la subsidiarité. Ten tweede ben ik niet echt gelukkig met uw verwijzing naar subsidiariteit.
favorable
Je ne suis pas favorable à la voie que nous avons empruntée. Ik ben niet bepaald gelukkig over wat eraan vooraf is gegaan.

fortuné
heureuseHeureusement, tel n'a pas été le cas. Gelukkig is de scheidslijn verdwenen. Heureusement, personne n'a été blessé. Gelukkig raakte er niemand gewond. Fort heureusement, nous pouvons à présent en parler. Gelukkig kunnen we het nu over wel kinderen hebben.
porte-bonheur
veinard