franska-holländska översättning av fichier

bestand
Als we het onderwerp van het Mens-bestand eens lieten vallen. Cessons de nous arrêter sur ce fichier Mens. Interpol heeft bekendgemaakt dat het over een bestand met 800 foto's beschikt. Interpol a reconnu qu'elle possédait un fichier contenant 800 photos. Wat het Mens-bestand betreft, heb ik een ding te zeggen over het onderwerp. Quant au fichier Mens, je souhaiterais vous dire une chose.
dossier
Het referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied zal de verschillende diensten van de lidstaten en de Commissie in staat stellen doeltreffender samen te werken. Le fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières permet une coordination plus efficace entre les différents services des États membres et de la Commission. Ik wil daaraan toevoegen dat Interpol de persoonsgegevens controleert in overeenstemming met de voorschriften voor de controle op informatie en de toegang tot de dossiers van Interpol. J’ajouterais que le contrôle des données personnelles par Interpol doit être fondé sur les règles de contrôle des informations et de l’accès aux fichiers d’Interpol. Deze voorschriften voorzien in de oprichting van een commissie die toezicht op deze dossiers houdt. Tevens worden daarin de samenstelling, de rol en de taken van die commissie beschreven. Ces règles prévoient notamment une commission de contrôle des fichiers d’Interpol et régissent la composition, le rôle et les prérogatives de cette commission.

file
Er vindt een computerzoeking bij een file sharer plaats en al zijn persoonlijke informatie wordt uitgeplozen. L'ordinateur d'un utilisateur de fichiers partagés est fouillé et toutes les données à caractère personnel le concernant sont passées en revue.
ordner