franska-holländska översättning av finnoise

Fin
Maar de heer Andersson heeft het misschien ook in het Fins? Mais M. Andersson possède peut-être le texte dans sa version finnoise, également? Het Parlement heeft nu een besluit genomen geen vaste ambtenaar aan te houden voor het Fins. Pourtant, le Parlement a pris une décision en vertu de laquelle la langue finnoise ne dispose plus d'un fonctionnaire permanent. Ik wil even zeggen dat het Fins in amendement 14 zeer raar klinkt: De Engelse tekst moet als referentie worden genomen. Je voudrais simplement mentionner que la version finnoise de l'amendement 14 est très bizarre: le texte anglais devrait servir de référence.
Fins
Maar de heer Andersson heeft het misschien ook in het Fins? Mais M. Andersson possède peut-être le texte dans sa version finnoise, également? Het Parlement heeft nu een besluit genomen geen vaste ambtenaar aan te houden voor het Fins. Pourtant, le Parlement a pris une décision en vertu de laquelle la langue finnoise ne dispose plus d'un fonctionnaire permanent. Ik wil even zeggen dat het Fins in amendement 14 zeer raar klinkt: De Engelse tekst moet als referentie worden genomen. Je voudrais simplement mentionner que la version finnoise de l'amendement 14 est très bizarre: le texte anglais devrait servir de référence.

Finse
In de Finse versie weggelaten is dus het woord "product" weggelaten. Actuellement, le mot "tuote" ne figure pas dans la version finnoise. De erg welluidende naam ontsnapt mij helaas maar ik vermoed dat ze Finse is. Le deuxième point concerne une question de la collègue finnoise, je crois. Ik zou willen opmerken dat er in de Finse versie van het verslag in paragraaf 12 een fout staat. Je tenais à dire que dans la version finnoise du rapport il y a une erreur au point 12.