franska-holländska översättning av gestation

draagtijdBij de uitdrukking 'lange draagtijd' denken we gewoonlijk aan olifanten. Lorsque nous entendons "longue période de gestation", nous sommes tentés de penser aux éléphants.
drachttijdIk was aanwezig tijdens de drachttijd van deze wetgeving en ik hoop morgen getuige te zijn van de uiteindelijke bevalling, als het ware, van de nieuwe consumentenkrediet-baby! J'étais présente au cours de la gestation de cette législation et j'espère être ici demain pour la naissance, en quelque sorte, du nouveau-né du crédit à la consommation!

gestatie
zwangerschap
De zwangerschap heeft lang geduurd. La période de gestation a été longue. Om die reden werd na een lange zwangerschap in 2000 het Handvest van de grondrechten goedgekeurd, waarna het vorig jaar, tezamen met het Verdrag van Lissabon, in werking trad. C'est pourquoi, au terme d'une longue gestation, la Charte des droits fondamentaux a été adoptée, en 2000, et est entrée en vigueur l'année dernière, avec le traité de Lisbonne.
zwangerschapstijd

Ordbok