franska-holländska översättning av guerrier

krijger
Christenen en moslims leefden voordien vredig naast elkaar tot krijgers in naam van Allah en God haat, geweld en dood kwamen verspreiden. Les musulmans et les chrétiens vivaient auparavant en paix. Puis sont venus des guerriers qui répandent au nom de Dieu et d'Allah la haine, la violence et la mort. Zelfs een leek kan begrijpen wat krijgers al lang vóór Hannibal wisten: een schild in de hand van een soldaat is een middel tot een beter en efficiënter gebruik van zijn zwaard. Même un non initié peut comprendre ce que les guerriers avaient appris bien avant Hannibal: un bouclier dans la main d'un soldat lui permet d'utiliser beaucoup plus et beaucoup mieux son épée.
strijder
Jazeker, maar onze beste strijders verhuizen naar Hollywood. Le problème est que nos meilleurs guerriers émigrent à Hollywood. Om hun doelstellingen te bereiken, nemen de heilige strijders gewetenloos hun toevlucht tot geweld. Pour arriver à leurs fins, ces guerriers saints recourent sans scrupule à la violence. Nagorno-Karabach, door Armeniërs bevolkt, droomt van een onafhankelijk bestaan en zijn strijders bezetten intussen een groot deel van het grondgebied van Azerbeidzjan dat zij hebben veroverd.Le Haut-Karabakh, peuplé d'Arméniens, rêve d'un destin indépendant et, en attendant, ses guerriers occupent une part importante du territoire de l'Azerbaïdjan qu'ils ont conquise.