franska-holländska översättning av inconvénient

gemaal
gezeur

hinder
Ik ben er ook van doordrongen dat absoluut voorkomen moet worden dat de werknemers die ter beschikking gesteld of overgeplaatst worden, hiervan hinder ondervinden. Je suis, moi aussi, absolument convaincu que les inconvénients supportés par les travailleurs détachés et transférés sont pleinement à éviter.
hindernis
hinderpaal
minpunt
Enig minpunt is dat de productie van nucleaire energie in de resolutie is geslopen. Son unique inconvénient est d'avoir permis à l'énergie nucléaire de faire sa réapparition.
nadeel
Dit alles brengt een nadeel met zich mee. Tout ceci présente un inconvénient. Dat is het nadeel van deze variante. Tel est l'inconvénient de cette variante. Maar het voordeel weegt zwaarder dan het nadeel. Toutefois, l' avantage pèse plus lourd que l' inconvénient.
ongemak
De verschillende belastingtarieven voor diesel in de lidstaten geven een hoop ongemak. Les différences d’accises sur le gazole dans les États membres donnent lieu à toute une série d’inconvénients. De autoriteiten van de stad hebben ons verzekerd dat zij ons op alle mogelijke manieren zullen helpen om het ongemak tot een minimum te beperken. Les autorités nous ont assurés qu'elles nous apporteraient toute leur aide afin d'en minimiser les inconvénients. Het voorzorgsbeginsel zou voorschrijven dat het beter is enig licht ongemak te ondervinden dan met een ramp te maken te krijgen. Selon le principe de sécurité, mieux vaut subir quelques légers inconvénients qu'un désastre.

schaduwzijdeOok in dit verslag behoort de schaduwzijde van een wereldwijde luchtvaartmarkt aandacht te krijgen. Ce rapport doit également prêter attention aux inconvénients du marché mondial du transport aérien. Nu wordt echter ook de schaduwzijde van het non-vaccinatiebeleid zichtbaar. Les inconvénients de la politique de non-vaccination apparaissent désormais. Zoals ook in het verslag staat, is er geen energievorm zonder schaduwzijde; aan alles hangt een prijskaartje en tegelijkertijd moeten wij alle mogelijkheden aanspreken. Comme l' indique le rapport, aucune source individuelle n' est totalement dépourvue d' inconvénients : toutes ont un coût et toutes semblent nécessaires.
voor- en nadelenNatuurlijk heeft iedere richtlijn voor- en nadelen. Bien sûr, toute directive a ses avantages et ses inconvénients. De handelsliberalisering had zijn voor- en nadelen. La libéralisation du commerce a eu des avantages et des inconvénients. We moeten nagaan wat de voor- en nadelen zijn. Nous devons évaluer les atouts et les inconvénients à tête reposée.