holländska-franska översättning av hindernis

obstacle
Dans ce cas, la règle de l'unanimité a été un obstacle. De unanimiteitsregel is daarbij een hindernis geweest. Nous espérons que ces contacts permettront de bientôt lever ce dernier obstacle. Op basis daarvan hopen wij dat deze laatste hindernis binnenkort kan worden genomen. À mon avis, il s'agit de l'obstacle le plus important à surmonter pour l'adhésion à l'Union européenne. Naar mijn mening vormt dat de grootste hindernis op de weg naar toetreding tot de Europese Unie.
difficulté
Nous savons tous que ce point constitue actuellement une sérieuse difficulté et un gros obstacle sur la voie du marché unique. Wij weten allemaal dat dat nu een grote moeilijkheid en een grote hindernis in de interne markt is.

empêchement
entraveL’insécurité juridique constitue toujours une entrave aux investissements. Rechtsonzekerheid is altijd een hindernis voor investeringen. Les frontières nationales ont souvent eu pour effet d’entraver la construction et la maintenance des lignes rapides à longue distance. Staatsgrenzen bleken vaak een hindernis voor aanleg en onderhoud van snelle doorgaande verbindingen over de lange afstand.
inconvénient
irritant