franska-holländska översättning av introduire

aandienen
aankondigen

adverteren
annonceren
binnenleiden
doorsteken
indoen
inleggen

inleiden
Ik ben verheugd de heer Rajoy Brey welkom te kunnen heten. Hij zal het debat inleiden namens de Raad. J'ai le plaisir d'accueillir M. Rajoy Brey, qui va introduire le débat au nom du Conseil. Ik geef u wederom het woord als rapporteur, zodat u het debat over dit verslag en dit onderwerp kunt inleiden. Nous serons donc obligés de tenir le débat comme prévu et je vous invite dès lors à reprendre la parole en tant que rapporteur et à introduire le débat sur le rapport et sur ce thème. auteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, geachte dames en heren, het doet mij genoegen dit onderwerp te mogen inleiden namens de Commissie internationale handel. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de pouvoir introduire ce sujet au nom de la commission du commerce international.
inschuiven
insteken
instoppen
introduceren
We willen absoluut geen Amerikaanse toestanden introduceren. Nous ne voulons certainement pas introduire une situation à l'américaine. Dit Parlement heeft niet het recht wetgeving te introduceren. Ce Parlement n'a pas le droit d'introduire une législation. Maar we kunnen geen democratie of stabiliteit in Iran introduceren. Cependant, nous ne pouvons pas introduire la démocratie ou la stabilité en Iran.
invoegen
invoeren
We moeten de reizigers meer keuzemogelijkheden geven en meer concurrentie invoeren. Nous devons leur donner le choix et introduire la concurrence. Voor de industrie moeten we precies dezelfde verantwoordelijkheden invoeren. Nous devons introduire les mêmes responsabilités pour l'industrie. In de tweede plaats moeten we een automatische meldingsplicht via transponders invoeren. Deuxièmement, nous devons introduire une obligation d'identification automatique à l' aide de transpondeurs.
inzetten
Om deze redenen verwelkom ik dit verslag en voorstellen om looncontroles in te voeren en om organisaties die zich inzetten voor gelijke kansen meer bevoegdheid te geven. C'est pourquoi j'accueille favorablement ce rapport ainsi que les propositions visant à introduire des audits de rémunération et à conférer plus de pouvoir aux organismes pour l'égalité de traitement.
steken
We willen een belasting op transacties invoeren om over eigen middelen te kunnen beschikken, uitdagingen aan te pakken en het Verdrag toe te passen in plaats van de kop in het zand te steken. Nous voulons introduire une taxe sur les transactions financières comme une ressource propre, en acceptant les défis et en adhérant au traité plutôt que de mettre la tête dans le sable.