holländska-franska översättning av invullen

combler
compléter
À première vue, on ne remarque aucun frais ou paiement pouvant résulter du fait de compléter ce formulaire. In eerste instantie wijst niets erop dat hier kosten aan verbonden zijn, dat uit het invullen van het formulier enige betalingsverplichting zal voortvloeien. Le chef d'une petite entreprise passe d'ores et déjà quelque 28 heures par mois à compléter des formulaires à cause de la législation. Een eigenaar van een doorsnee kleine onderneming is nu al 28 uur per maand kwijt aan het invullen van formulieren als gevolg van de geldende wetgeving. Je le répète: nous gaspillons trop de temps à effectuer des tâches administratives, à compléter des formulaires, à faire des réunions et que sais-je encore. Nogmaals, te veel tijd gaat verloren aan administratieve verrichtingen, aan het invullen van formulieren, aan vergaderingen en ik weet niet allemaal wat.

remplir
Il faut maintenant remplir ce cadre. Wij moeten het gecreëerde kader nu invullen. Pour vous donner un exemple, un agriculteur peut remplir incorrectement un formulaire. Om een voorbeeld te geven, een boer kan een formulier verkeerd invullen. Comment devons-nous remplir nos obligations au mieux ? Hoe moeten wij nu onze verplichtingen het best invullen?