franska-holländska översättning av maintenant

nu
We gaan nu verder met de stemming. Nous reprenons maintenant les votes. Wij moeten ons nu op de toekomst richten. Nous devons maintenant regarder vers l'avenir. Ik ga nu op mijn eigen voorwaarden." Je la prends maintenant à mes conditions".
nou

huidig
Nu ligt hier echter het voorstel in zijn huidige vorm. Maintenant, il faut se contenter de la proposition que nous avons. Wij moeten de huidige problemen en de huidige situatie aanpakken. Nous devons traiter des problèmes et de la situation de maintenant. En waarheen leiden de wegen in het huidige, zich steeds sterker verenigende Europa? Je n’ai pas l’intention de donner une réponse à cette question maintenant.
momenteel
Zoals ik al zei, is de situatie momenteel nog slechter geworden. Maintenant, comme je l'ai dit, la situation a empiré. Dit voorstel behandelen wij momenteel. C'est cette proposition que nous examinons maintenant. Wij liggen op mondiaal niveau momenteel aan kop op dit dossier. Nous sommes maintenant les leaders au niveau mondial sur ce dossier.
tegenwoordig
Op dat moment behandelen we tegenwoordig de moties van orde. Là où nous faisons maintenant les motions de procédure. Veel institutionele beleggers vinden risicodekkingsfondsen tegenwoordig aanvaardbare beleggingsinstrumenten. De nombreux investisseurs institutionnels trouvent maintenant acceptable d’investir de cette façon. Tegenwoordig moeten voorzitterschappen naadloos in elkaar overgaan. Il doit maintenant y avoir un passage de témoin sans heurt d'une Présidence à l'autre.
thans
Velen staan thans aan de rand van een faillissement. Plusieurs sont maintenant près de la faillite. Thans moeten wij echter tot de volgende vraag overgaan. Mais il nous faut maintenant passer à la question suivante. Ik deel u mede dat het debat thans wordt onderbroken. Je peux vous dire que nous allons maintenant lever la séance.