holländska-franska översättning av nu

maintenant
Nous reprenons maintenant les votes. We gaan nu verder met de stemming. Nous devons maintenant regarder vers l'avenir. Wij moeten ons nu op de toekomst richten. Je la prends maintenant à mes conditions". Ik ga nu op mijn eigen voorwaarden."
actuellement
Cette stratégie porte actuellement ses fruits. Die strategie werpt nu haar vruchten af. Cette politique se poursuit actuellement. Dat beleid wordt nu voortgezet. Il convient de ne critiquer personne actuellement. Nu kan niemand met de beschuldigende vinger naar de ander wijzen.

aujourd'huiOn assiste aujourd'hui à un nouveau développement. Nu is er weer een nieuw staaltje hiervan. Aujourd'hui, il est temps de faire preuve de bon sens. Het wordt nu tijd ons gezond verstand te gebruiken. Ce qui se passe aujourd'hui est regrettable. Wat er nu is gebeurd is ergerlijk.
de nos jours
maintenant queC'est maintenant que nous devons réagir, ensemble. We moeten nu reageren, gezamenlijk. C'est maintenant que nous devons aborder ce dossier. Wij moeten dit probleem nu aanpakken.
nu
J'appelle la question no 43 de M. Wolfgang Nußbaumer (H-0446/96): Vraag nr. 43 van Wolfgang Nußbaumer (H-0446/96):
or
Monsieur le commissaire, monsieur le Président, chers collègues, nous devons maintenant saisir le taureau par les cornes. Mijnheer de commissaris, Voorzitter, collega's, Wij moeten nu de koe bij de horens vatten. Or, maintenant, le débat a changé. Nu wordt er echter een ander debat gevoerd.
présentementCependant, présentement, nous ne savons pas qui a raison. Nu weten wij niet wie gelijk heeft. Monsieur Schwaiger, sur ces questions politiques très délicates, nous avons toujours de subtils distinguos, comme celui auquel vous vous livrez présentement. U deed daar nu een poging toe, u amendeert nu een mondeling amendement, maar ik vrees dat daardoor verwarring ontstaat. Leur adhésion va-t-elle dépendre un jour du veto d'un pays qui est présentement candidat ? Zal hun toetreding op een goede dag afhankelijk worden van het veto van een ander land dat nu kandidaat is?