franska-holländska översättning av présentement

heden
momenteel
De resolutie die wij momenteel bespreken is van essentieel belang en zij lijkt mij evenwichtig en rechtvaardig. La résolution que nous discutons présentement est essentielle, elle me paraît équilibrée et plutôt juste.

nu
Nu weten wij niet wie gelijk heeft. Cependant, présentement, nous ne savons pas qui a raison. U deed daar nu een poging toe, u amendeert nu een mondeling amendement, maar ik vrees dat daardoor verwarring ontstaat. Monsieur Schwaiger, sur ces questions politiques très délicates, nous avons toujours de subtils distinguos, comme celui auquel vous vous livrez présentement. Zal hun toetreding op een goede dag afhankelijk worden van het veto van een ander land dat nu kandidaat is? Leur adhésion va-t-elle dépendre un jour du veto d'un pays qui est présentement candidat ?