holländska-franska översättning av nummer

numéro
La clarté demeure la condition numéro un en toutes circonstances. Duidelijkheid blijft altijd voorwaarde nummer één. Aujourd'hui, ce numéro est celui du haut représentant. Vandaag is dit het telefoonnummer van de Hoge Vertegenwoordiger. Ce numéro que M. Kissinger réclamait il y a des années, c'est celui de M. Solana. De heer Solana heeft dit nummer, waar de heer Kissinger jaren geleden om vroeg.
chanson
Ils ont une chanson fantastique appelée "Dance on a Volcano", et cette semaine placée sous le signe des cendres volcaniques me l'a remise en tête. De band Genesis heeft een prachtig nummer gemaakt en dat heet Dance on a Vulcano. Aan dat nummer moest ik deze week, die nogal door vulkaanas gedomineerd werd, denken. À première vue, ils pourraient ne pas avoir grand-chose en commun, jusqu'à ce qu'on examine le titre de l'une des chansons des Beatles: Back in the USSR. Deze twee zaken hebben misschien op het eerste gezicht niet zo veel met elkaar te maken, maar denkt u dan eens aan de titel van een nummer van The Beatles, 'Back in the USSR'.

chiffre
Chez nous, en Finlande, le problème des chiffres est réglé. In Finland is het probleem rond nummering opgelost. L’idée selon laquelle chaque ovin pourrait être enregistré à l’aide d’un numéro à 14 chiffres lorsqu’il est déplacé est tout à fait ridicule. Het idee dat elk schaap dat vervoerd wordt geregistreerd zou kunnen worden met een nummer bestaande uit veertien cijfers is volstrekt belachelijk. Lorsque l’on est en état de panique, les chiffres s’embrouillent dans notre esprit. Aussi, je pense qu’il serait certainement utile d’automatiser dans une certaine mesure tout ceci. Als je in paniek bent, haal je de nummers door elkaar, dus het zou zeker een goed idee zijn om dit in zekere mate te automatiseren.