franska-holländska översättning av maladie

ziekte
De ziekte van Alzheimer is een wrede ziekte. La maladie d'Alzheimer est une maladie cruelle. Toch transporteren ze de ziekte niet. Pourtant, ils ne transportent pas la maladie. Obesitas is geen probleem maar een ziekte. L'obésité est une maladie, pas un problème.
aandoening
Kortom, een psychische aandoening is niet iets om je voor te schamen. Ainsi, la maladie mentale ne devrait pas susciter la moindre honte. Het is een aandoening die vele mensen hebben en die steeds meer mensen treft. Il s'agit d'une maladie qui touche de nombreuses personnes, et leur nombre va croissant. BSE is een degeneratieve aandoening waarbij de dood hoe dan ook niet plotseling optreedt. L'ESB est une maladie dégénérative qui ne provoque de toute façon pas une mort subite.

kwaal
Is dit middel niet erger dan de kwaal? Le remède n’est-il pas pire que la maladie? Het middel mag niet erger worden dan de kwaal. Le remède ne doit cependant pas devenir pire que la maladie. Het middel mag niet erger zijn dan de kwaal. Nous ne pouvons permettre que le remède aggrave la maladie.
ongezondheid