holländska-franska översättning av ziekte

maladie
La maladie d'Alzheimer est une maladie cruelle. De ziekte van Alzheimer is een wrede ziekte. Pourtant, ils ne transportent pas la maladie. Toch transporteren ze de ziekte niet. L'obésité est une maladie, pas un problème. Obesitas is geen probleem maar een ziekte.
infirmitéDe plus, 150 millions de femmes sont délaissées avec des maladies chroniques ou des infirmités suite à une grossesse. Bovendien houden 150 miljoen vrouwen aan de zwangerschap een blijvende ziekte of handicap over. Il est révoltant, en effet, que la grossesse et l'accouchement soient parmi les causes principales de décès et d'infirmité chez les femmes vivant dans les pays en voie de développement. Het is een schande dat voor vrouwen in ontwikkelingslanden zwangerschap en bevalling tot de belangrijkste oorzaken behoren van ziekte of overlijden.

mal
C'est le symptôme d'un mal très inquiétant. Dit is symptomatisch voor een bijzonder verontrustende ziekte. Elles ne font qu'éliminer les symptômes ; elles ne soignent pas la maladie. We verlichten de symptomen, maar de ziekte genezen doen we niet. Pour ce qui est de la propagation, j'ai peut-être mal compris. Wat de verspreiding van de ziekte betreft, heb ik de gemaakte opmerking wellicht verkeerd begrepen.

Ordbok