franska-holländska översättning av misère

ellende
Verschrikkelijke armoede, zelfs ellende, verlamt op zich al alle ontwikkeling. La pauvreté cruelle, pour ne pas dire la misère, paralyse déjà à elle seule tout développement. Zij zijn degenen die hen in de ellende ondergedompeld houden. Ce sont eux qui les maintiennent dans la misère. Dit zal mensen bevrijden van armoede en ellende. Cela sortira les gens de la pauvreté et de la misère.
armoe

droefheid
lijden
De prijs van politieke ideologie is altijd menselijk lijden. Le prix de l'idéologie politique est toujours la misère humaine. Met het Solidariteitsfonds van de EU zijn we in staat als gemeenschap noden en lijden te verlichten. Le Fonds de solidarité de l'Union européenne nous permet d'agir en tant que communauté pour alléger la misère et les souffrances.
misère
narigheid
nood
Mijnheer de Voorzitter, de nood in Soedan is zeer hoog gestegen. Monsieur le Président, le Soudan est plongé dans une misère qui s'est sensiblement aggravée. En er moet informatie worden gegeven over de mogelijkheid van legale immigratie. Dat zou echt helpen om veel nood en ellende te voorkomen. Une telle solution contribuerait véritablement à répondre à de nombreux besoins et à soulager beaucoup de misère. Kortom, wat let Saddam de nood van zijn landgenoten te lenigen? Bref, qu' est-ce qui empêche Saddam de soulager la misère de ses concitoyens ?
ongeluk