holländska-franska översättning av droefheid

peine
Mesdames et Messieurs, c'est aussi avec beaucoup de peine que nous avons appris, début août, le décès de notre collègue Willi Piecyk peu avant son 60e anniversaire. Dames en heren, we hebben ook begin augustus met grote droefheid kennis genomen van het overlijden van onze collega Willi Piecyk, kort voor zijn zestigste verjaardag.
tristesse
Pour les peuples, cela veut dire mélancolie, tristesse, détresse, peur, angoisse et désespoir. Voor de volkeren is er echter alleen droefheid, verdriet, angst, vrees en wanhoop. Messieurs les Présidents, mes chers collègues, j'éprouve ce matin un sentiment de tristesse, en même temps qu'un sentiment de malaise. Heren voorzitters, geachte collega's, ik voel vanmorgen een zekere droefheid en tegelijkertijd een zeker onbehagen. C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris qu'il y avait eu des victimes en Grèce; c'est très triste. Het is met grote droefheid dat ik kennis heb genomen van de doden in Griekenland; het is zeer triest.

Ordbok