franska-holländska översättning av médecine

geneeskunde
Naast en ter ondersteuning van de traditionele geneeskunde is de zogenoemde niet-conventionele geneeskunde ontstaan. Parallèlement à la médecine «traditionnelle», et en complément de celle-ci, ont vu le jour des médecines «douces». Biologie en geneeskunde (verdrag inzake bio-ethiek) Biologie et médecine (convention sur la bioéthique) Men opteert voor een socialisatie van de geneeskunde. On choisit de socialiser la médecine.
artse

artsenij
medicijn
Hippocrates formuleerde zijn eisen 2000 jaar geleden als volgt: De voeding dient uw medicijn te zijn en het medicijn dient uw voeding te zijn! Hippocrate l'ordonnait déjà il y a 2000 ans : la nourriture doit être votre médecine et votre médecine doit être votre nourriture ! Voorzitter van de Raad Juncker heeft terecht opgemerkt: " Wij lijden allemaal aan dezelfde ziekte, maar we hebben niet per se dezelfde medicijn nodig" . Le président du Conseil M. Juncker a déclaré avec raison: nous avons tous la même maladie, mais pas forcément besoin de la même médecine.