franska-holländska översättning av médicament

geneesmiddel
Wat is nu bijvoorbeeld precies een vervalst geneesmiddel? Qu'est-ce qu'un médicament falsifié? Betreft: Verbod op het op de markt brengen van het geneesmiddel Mediator Objet: Interdiction de la commercialisation du médicament Médiator Ik denk met name aan de definities van de begrippen “geneesmiddel”, “generiek geneesmiddel” en “biosimilair geneesmiddel”. Je pense en particulier aux définitions du médicament, du médicament générique et du biosimilaire.
medicijn
Heeft een medicijn een toegevoegde waarde? Un médicament recèle-t-il une valeur ajoutée ? Mijnheer de Voorzitter, elk medicijn kan gevaarlijk zijn. Monsieur le Président, tout médicament peut être dangereux. Het toezicht op een medicijn, zodra het op de markt is, is beperkt. Le contrôle d'un médicament est limité dès que celui-ci est commercialisé.

middel
Vraag uw dokter naar middel x tegen borstkanker of middel y tegen blaasontsteking. "Demandez à votre docteur le médicament x contre le cancer du sein ou le médicament y pour la cystite." Vervolgens hebben wij het advies van het Bureau gevraagd en het daarna om bijkomende informatie verzocht. Volgens het Bureau is er geen enkele reden om het middel te verbieden. Pour l'Agence, il n'y avait aucune raison d'interdire ce médicament ou quel que soit le nom que vous lui donniez. In het geval dat de werkzaamheid van een middel niet bewezen is, is het goed om dit op de bijsluiter te vermelden. Au cas où l'efficacité d'un médicament n'est pas démontrée, il est bon de le signaler dans la notice.