franska-holländska översättning av naufrage

schipbreuk
Toen leed het voorstel schipbreuk. Nu heeft het, naar ik aanneem, wel een kans. A l'époque, la proposition a fait naufrage. Maintenant, elle a ses chances, je suppose. Kennelijk was er nog een schipbreuk nodig - die van de Prestige - om iedereen wakker te schudden. Il a fallu un autre naufrage, celui du Prestige, pour réveiller tout le monde. Schipbreuk van de cargo New Flame en de gevolgen daarvan in de baai van Algeciras (debat) Naufrage du cargo New Flame et retombées dans la baie d'Algésiras (débat)
schipbreukeling

vergaan
Onlangs is het Bulgaarse schip Vanessa vergaan in de Zee van Azov. Le navire bulgare Vanessa a récemment fait naufrage dans la mer d'Azov. Het zwaarste ongeval was het vergaan van de Estonia, waarbij negenhonderd mensen het leven verloren. Et surtout, 900 personnes ont perdu la vie dans le naufrage de l'Estonia. – Heel Europa herinnert zich het drama dat door het vergaan van de tanker veroorzaakt is. .- La catastrophe causée par le naufrage du est encore fraîche dans l’esprit de tous les Européens.