franska-holländska översättning av peur

angst
Het terrorisme gaat vooral over angst, het brengt angst voort. Le terrorisme est essentiellement de la peur, il engendre la peur. Door de angst, omdat mensen bang waren voor de islam. Pour la peur, parce qu'on avait peur de l'islamisme. Hun wapens zijn angst en destructie. Leurs armes sont la peur et la destruction.
schrik
Dan, na de angst, na de schrik, na het verdriet, de woede. Alors, après l'angoisse, après la peur, après la peine, vient le temps de la colère. Ik vraag mij af of de voorzitter van de Raad niet meer schrik van dit Parlement heeft dan wij hem willen inboezemen. Je me demande si le président du Conseil n'a pas encore plus peur de ce Parlement que ce que nous espérions. Ik besluit, mijnheer de Voorzitter, met in herinnering te brengen dat het Parlement in februari bij de motie van afkeuring schrik had. Je conclurai, Monsieur le Président, en disant qu'en février, sur la censure, le Parlement européen a eu peur.

bangheid
vrees
Ik vrees dat dit niet het geval zal zijn. J'ai bien peur que cela ne soit pas concluant. Vrees regeert momenteel dit land. C'est la peur qui régit ce pays à l'heure actuelle. Ik vrees dat ik het antwoord schuldig moet blijven. J'ai bien peur de ne pas avoir la réponse.
vrezen
Vrezen wij die, of schamen wij ons daarvoor, Giorgos? En avons-nous peur, ou en avons-nous honte, Giorgos? Is het omdat we iedere verandering van onze manier van leven vrezen? Est-ce parce que nous avons peur de changer notre style de vie? Ofschoon wij dit proces vrezen, koesteren wij er ook hoge verwachtingen van. Bien que nous ayons peur de ce processus, nous y avons aussi placé de grands espoirs.