franska-holländska översättning av plaisanter

gekscheren
grappen
Over dit soort onderwerpen moeten we geen grappen maken. Nous ne devrions pas plaisanter à ce sujet. Misschien heeft hij het als grapje bedoeld, maar ik ben van mening dat we in de Europese Unie anno 2001 over dergelijke dingen geen grappen moeten maken. Peut-être le disait-il sur le ton de la plaisanterie, mais je ne pense pas que, dans l'Union européenne de 2001, nous puissions encore nous permettre de plaisanter sur ces choses-là. Ik betreur het dat de fungerend voorzitter van de Europese Raad, die grappen meende te moeten maken over een van de belangrijkste politieke partijen in zijn prachtige land, niet meer hier aanwezig is. Je regrette le départ du président du Conseil européen, qui a cru bon de plaisanter sur un grand parti de son grand pays.