franska-holländska översättning av politique

politiek
Het is politiek gezien dus veel eenvoudiger een macro-economisch beleid te formuleren dan een structureel beleid, en dat is nu juist waarover men van mening verschilt. Il est donc beaucoup plus facile politiquement, de faire une politique macroéconomique, que de faire une politique structurelle. Laten we de politieke retoriek vergeten. Oubliez la rhétorique politique! In de eerste plaats de politieke context. Premièrement, le contexte politique.
beleid
Europees beleid is binnenlands beleid. La politique européenne est une politique intérieure. Het is politiek gezien dus veel eenvoudiger een macro-economisch beleid te formuleren dan een structureel beleid, en dat is nu juist waarover men van mening verschilt. Il est donc beaucoup plus facile politiquement, de faire une politique macroéconomique, que de faire une politique structurelle. Ik noem dit beleid een vorm van autosuggestie. Je qualifierai cette politique de politique d'autosuggestion.

openbaar leven
politica
politicus
Geen politicus overleeft zonder adviseurs. Aucun responsable politique ne survit sans conseillers. Ik spreek hier niet als jurist, maar als politicus. Je ne m'exprime pas en tant que juriste, mais en tant qu'homme politique. Minister-president Orbán zei zojuist dat hij een politicus is. Le Premier ministre Orbán vient de dire qu'il était un responsable politique.
politieke loopbaanIn mijn lange politieke loopbaan heb ik al het nodige meegemaakt. Au cours de ma longue carrière en politique, j'ai entendu énormément de choses. Ik vind dat zijn coherente en onberispelijke politieke loopbaan een woord van lof verdient. Je crois que nous devons saluer sa trajectoire politique sérieuse et cohérente. Hij heeft tijdens zijn politieke loopbaan altijd blijk gegeven van bekwaamheid, integriteit en Europese gezindheid. Dans sa vie politique, il s'est toujours montré compétent, sérieux et résolument pro-européen.