franska-holländska översättning av puéril

infantiel
Zelfs als dit onwaarschijnlijk infantiele argument op waarheid zou berusten, blijft het feit dat we voor onszelf niet kunnen goedpraten wat we bij een ander afkeuren. Si cela était vrai - et je ne m'attendais pas à un argument aussi puéril -, le fait est que deux faux pas n'équivalent pas à un pas dans la bonne direction.
kinderachtig
Dat is kinderachtig en het Europese visioen van de grondleggers onwaardig. C'est puéril et indigne de la vision européenne des pères fondateurs. Het institutionele gevecht puur om het institutionele gevecht vinden wij kinderachtig. Nous trouvons puéril de mener une lutte institutionnelle pour le simple plaisir de s'affronter. Het wordt dus tijd dat er een einde komt aan de kinderachtige spelletjes tussen de Commissie en de lidstaten over wie bevoegd is om met de Verenigde Staten te onderhandelen. Par conséquent, les jeux puérils entre la Commission et les États membres pour savoir qui est compétent pour négocier avec les États-Unis doivent prendre fin.