franska-holländska översättning av regretter

berouwen
Dit lijkt nu misschien een moeilijke weg, maar als we die weg uit gemakzucht niet zouden inslaan, is het gevaar groot dat we dat over enkele jaren bitter zullen berouwen. Cette voie apparaît difficile dans l'immédiat, mais si, par facilité, nous ne la suivons pas, nous risquons de le regretter amèrement dans quelques années.
bejammeren

berouw hebben van
betreuren
Het is te betreuren dat die regels geen andere dimensies bestrijken. On peut regretter que celles-ci ne comportent pas un certain nombre d’autres dimensions. Ik kan dat als individu betreuren. Je puis, à titre individuel, regretter ce fait.
bewenen
het jammer vinden van
ongedaan maken
ontzien

sparen
spijt hebben van
spijten
Met één stem gesproken heeft u zojuist een verantwoordelijkheid op u genomen waarvan ik hoop het u niet ooit zeer zal spijten. Avec une voix, vous venez de prendre une responsabilité que, j'espère, vous n'aurez pas à regretter durement.
terugverlangen (naar