franska-holländska översättning av relatif

betrekkelijk
Alles is betrekkelijk en moet in zijn context worden gezien. Comme quoi, tout est relatif et doit être considéré équitablement. Het optimisme over de onderhandelingen is dus betrekkelijk. L'optimisme sur la négociation est donc relatif. Voorzitter, sedert de staatsgreep van de Tutsi-officieren heerst een betrekkelijke kalmte in Bujumbura. Monsieur le Président, depuis le coup d'État des officiers tutsis, un calme relatif règne à Bujumbura.
relatief
Tijd is een zeer relatief begrip. C’est un concept très relatif. Dat is relatief gezien zeker waar. D'un point de vue relatif, cela est certainement vrai. Relatief gezien is dat al een hele prestatie op dit moment. En termes relatifs, c'est très satisfaisant à l'heure actuelle.

relatieve
Montreal was een succes, maar uitsluitend in relatieve zin. Montréal a été un succès, mais uniquement en termes relatifs. Er zijn drie redenen voor dit relatieve pessimisme. Trois raisons à ce relatif pessimisme. Niet het relatieve aantal, maar het werkelijke aantal is belangrijk. Ce n'est pas du nombre relatif dont il s'agit, mais du nombre réel.