franska-holländska översättning av répandu

heersend
Ik heb wel eens horen zeggen dat het feit dat men vrouw is, slecht is voor de gezondheid, en er zijn inderdaad statistieken die deze algemeen heersende mening ondersteunen. On m’a dit qu’être une femme est mauvais pour la santé et, en effet, des statistiques renforcent cette vision largement répandue. De heersende opvatting in Europa is dat wij betere instrumenten nodig hebben voor crisispreventie en -beheersing in Europa en zijn nabije omgeving. Si l'on en croit une opinion largement répandue en Europe, nous avons besoin de meilleurs instruments pour prévenir et gérer les crises qui peuvent survenir en Europe et chez ses voisins.
wijdverspreid
Corruptie is echter nog steeds wijdverspreid en ik wijs erop dat verdere krachtige inspanningen nodig zijn om corruptie uit te roeien. La corruption demeure toutefois très répandue et je demande que de nouveaux efforts soutenus soient déployés pour éradiquer ce phénomène. Dit verschijnsel is zeer wijdverspreid, want 45 procent van de vrouwen in Europa is slachtoffer van verschillende vormen van geweld. Ce phénomène est très largement répandu, avec 45 % de femmes en Europe victimes de formes diverses de violence. En denkt u niet ook dat het realistisch is om aan te nemen dat elektrische voertuigen in 2015-2020 in Europa wijdverspreid zullen zijn? Ne trouvez-vous pas réaliste de penser que les voitures électriques seront largement répandues en Europe d'ici 2015-2020?