franska-holländska översättning av saison

seizoen
De opbrengst van het afgelopen seizoen was de laagste van de afgelopen vijftien jaar. En effet, la production de la dernière saison était la plus faible des 15 dernières années. Tenslotte wijs ik erop dat deze verordening vanwege het gevorderde seizoen pas kan ingaan vanaf het seizoen 2000-2001. Pour terminer, je souhaite souligner que, la saison étant fort avancée, ce règlement ne pourra entrer en vigueur qu' à partir de la saison 2000-2001. Misschien is hij opgewonden over het volgende seizoen bij Ferrari, als Kimi Raikkonen voor hen gaat rijden. Peut-être est-il excité à l'idée de la prochaine saison de l'écurie Ferrari, pour laquelle conduira Kimi Raikkonen.
jaargetijde
Daarom moet dat hout nog voor het begin van het warmere jaargetijde worden verwerkt. Il est donc absolument indispensable de traiter ce bois endommagé avant le début de la bonne saison. We mogen ook niet vergeten dat de cholera-epidemie zeker in intensiteit zal toenemen als het jaargetijde verandert. Il faut également garder à l'esprit que l'épidémie de choléra va certainement augmenter avec le changement de saison. Wat WKK-installaties betreft moet een flexibel gebruik worden toegestaan dat afhangt van het jaargetijde, de dag en incidentele schommelingen. Les installations de cogénération doivent conserver la souplesse d'utilisation dictée par la saison, le jour ouvrable et les variations aléatoires.