franska-holländska översättning av secondaire

secundair
Dat is echter allemaal van secundair belang. Mais, tout cela est secondaire. Naar mijn mening is deze kwestie van secundair belang. Selon moi, cette question est secondaire. Maar hoe zit het met de secundaire spoorwegroutes? Mais qu'en est-il des itinéraires ferroviaires secondaires?
accessoir

accessorisch
bijbehorend
bijkomend
– Mijnheer de Voorzitter, dat het toerisme veel bijkomende gevolgen kan hebben, is geen punt van discussie. - Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que le tourisme peut avoir de nombreux effets secondaires. Op dit ogenblik zijn deze ondergeschikt aan de bijkomende schade die dit verslag berokkent in de kandidaat-lidstaten en in Ierland. Pour le moment, elles sont secondaires par rapport aux dégâts collatéraux occasionnés par ce rapport aux pays candidats et à l'Irlande. Er is bovendien nog een ander belangrijk punt, namelijk het feit dat als gevolg van de gebruikte methoden bijkomende schadelijke stoffen kunnen vrijkomen. Il y a également le fait convaincant que des substances nocives secondaires peuvent être produites par l'utilisation de ces procédés.
bijkomstig
Ik wijs mijn collega's op een ander, weliswaar bijkomstig punt. J'appelle l'attention de mes collègues sur un autre point, certes secondaire. Wij mogen dit agendapunt niet zomaar terzijde schuiven en afdoen als bijkomstig ten opzichte van het economisch pakket. Nous ne devrions pas contourner ce point à l'ordre du jour comme étant secondaire par rapport au paquet économique. Daarbij moeten we onze energie niet steken in bijkomstige of, wat even erg is, vanzelfsprekende zaken.Nous ne devrions pas gaspiller notre énergie sur des questions secondaires ou, ce qui est aussi grave, sur ce qui devrait être une évidence.
ondergeschikt
Al het andere is van ondergeschikt belang. Tout le reste devient secondaire. Hoe wij dat noemen is van ondergeschikt belang. La formulation n’a qu’une importance secondaire. In die gevallen spelen dergelijke kwesties vaak slechts een ondergeschikte rol. Ces questions se voient souvent attribuer un rôle secondaire.
ondersteunend
Onze rol, dus die van de Commissie, is een ondersteunende rol en bestaat uit twee zeer verschillende taken. Notre rôle, le rôle de la Commission, est secondaire et comprend deux tâches très distinctes.