franska-holländska översättning av servant

bediende
hulp
Het is een instrument dat helpt in de ontwikkeling, maar in de eerste plaats dient het om hulp te bieden aan diegenen, die zichzelf niet kunnen helpen. Il s'agit d'un outil servant à aider au développement mais, en premier lieu, il apporte son aide à ceux qui ne savent pas s'en sortir seuls. Laten we hopen dat er geen nieuwe, tussenkomende gebeurtenissen of nieuwe geopolitieke overwegingen als voorwendsel aangegrepen zullen worden om deze minimale humanitaire hulp weer stop te zetten. Espérons que des considérations géopolitiques ou d'autres facteurs n'interfèrent pas en servant de prétexte pour arrêter cette maigre aide humanitaire. Daarom meen ik dat dit verslag een welkom instrument is om de toewijzing van EU-hulp aan Afghanistan te stroomlijnen en het financiële effect van deze fondsen te maximaliseren. C'est pourquoi je considère que ce rapport est très utile en tant qu'instrument servant à rationaliser l'allocation de l'aide communautaire en Afghanistan et à en maximiser l'impact financier.