franska-holländska översättning av simultanément

tegelijk
We moeten op verschillende fronten tegelijk vooruitgaan. Nous devons progresser simultanément sur certains fronts. Dat zal niet met ieder land tegelijk worden verwezenlijkt. Cette opération ne s’effectuera pas simultanément pour chaque pays. Het is beter om tegelijk ook de NOx aan te pakken. Il serait plus judicieux de se préoccuper simultanément du NOx.
tegelijkertijd
We moeten tegelijkertijd verbeteren. Les améliorations doivent avoir lieu simultanément. Tegelijkertijd bestaat in veel sectoren een personeelstekort. Simultanément, de nombreux secteurs manquent de personnel. Wat wordt bijvoorbeeld bedoeld met schaalvruchten, als tegelijkertijd ook noten worden genoemd? Ainsi, qu'entend-on par "fruits à coque" lorsqu'il est fait mention simultanément de noisettes ?

gelijktijdig
Er kunnen gelijktijdig bilaterale besprekingen worden gevoerd over de naam. Les pourparlers bilatéraux relatifs à ce point peuvent se tenir simultanément. En dus moeten we gelijktijdig werken op twee elkaar aanvullende niveaus. Nous devons donc agir simultanément sur deux terrains complémentaires. Ook als de toestellen van verschillende merken en modellen zijn, kunnen ze gelijktijdig worden opgeladen. Même si les appareils sont de différents modèles et marques, ils peuvent être chargés simultanément.
simultaan
tezelfdertijd
Tezelfdertijd staat er een Europa met verschillende snelheden aan te komen. Toutefois, on constate simultanément l'émergence d'une Europe à plusieurs vitesses. Tezelfdertijd scheppen we rechtszekerheid voor de Europese consumenten. Simultanément, nous instaurons une sécurité juridique pour les consommateurs européens. Tezelfdertijd is het aantal partnerlanden aanzienlijk toegenomen, tot het huidige aantal van 71. Simultanément, le nombre d' États partenaires a sensiblement augmenté et s' élève aujourd' hui à 71.