franska-holländska översättning av sourd

doof
Als ik doof ben in Ierland, dan ben ik doof in Europa. Si je suis sourd en Irlande, je suis sourd en Europe. Europa mag niet doof blijven aan die kant. L'Europe ne peut faire la sourde oreille à ces appels. De Commissie is niet doof voor die argumenten. La Commission n'est pas sourde à ces arguments.
dove
Geen erger dove dan die niet horen wil. Il n'est de pire sourd que celui qui ne veut entendre. Moeten wij daaruit de conclusie trekken dat wij dove, geborneerde idioten zijn? Est-ce que nous devons en conclure que nous sommes idiots, bornés ou sourds ? Zestig blinde en dove Europese vliegtuigen vliegen boven Libië. Soixante avions européens opèrent au-dessus de la Libye - 60 avions sourds et aveugles.