franska-holländska översättning av ta

je
jouw
Hier moet dus worden vastgesteld dat dit neerkomt op gijzeling door de overheid: 'Je kunt je beter gedeisd houden in jouw positie, want je zoon zit in ons leger en er zou hem iets kunnen overkomen.' Donc, il faudrait mentionner que cela s'apparente à une prise d'otages par l'État: "Regardez, tenez-vous calme car votre fils est dans notre armée et quelque chose pourrait lui arriver."

jouwe
jullie
Het is nog niet dood zoals sommigen onder jullie misschien denken. Il n'est pas mort, comme certains d'entre vous pourraient le penser.
uw
Dat was uw beschikking, niet de mijne! C'était votre décision, pas la mienne!
uwe
Maar er doet zich een specifiek probleem voor, zeker in mijn lidstaat en misschien ook wel in de uwe, mijnheer de Voorzitter. Mais il y a un problème particulier qui est apparu, dans mon État membre et peut-être dans le vôtre, Monsieur le Président.