holländska-franska översättning av jouw

ta
Donc, il faudrait mentionner que cela s'apparente à une prise d'otages par l'État: "Regardez, tenez-vous calme car votre fils est dans notre armée et quelque chose pourrait lui arriver." Hier moet dus worden vastgesteld dat dit neerkomt op gijzeling door de overheid: 'Je kunt je beter gedeisd houden in jouw positie, want je zoon zit in ons leger en er zou hem iets kunnen overkomen.'
tes
Quand direz-vous à M. Solbes: "Pedro, vous n’êtes sans doute pas coupable, mais Eurostat est de votre responsabilité. Wanneer zult u de heer Solbes zeggen: "Pedro, jij bent misschien niet schuldig, maar Eurostat valt onder jouw verantwoordelijkheid.

ton
Mais nous avons été stoppés par les chars et par ton fusil. Maar we werden tegengehouden door de tanks en jouw geweer. Je trouve cela sensationnel, Alan, que, maintenant à la tête du mouvement, ici aussi pour ton groupe, tu aies inscrit ce thème sur vos drapeaux et l'aies présenté. Ik vind het geweldig, Alan, dat jij nu voorop loopt en hier ook voor jouw fractie dit thema in jullie vaandel hebt geschreven en dat inbrengt.
ton ta tes
votreCeci a toujours été votre approche. Dat laatste is juist altijd jouw benadering geweest. Votre intérêt soutenu et votre profonde sensibilité vis-à-vis de ce sujet sont stimulants pour bon nombre d’entre nous. Jouw bijzondere belangstelling en gevoel voor dit onderwerp vormen een inspiratiebron voor velen van ons hier. Si cela touche un point sensible chez vous, c’est votre problème et si ce n’est pas le cas, tant mieux pour vous. Als jij je aangesproken voelt, is dat jouw probleem en als je je niet aangesproken voelt, is dat des te beter voor je.
votre vos