franska-holländska översättning av trahir

verraden
We moeten ons solidair betonen met de hele wereld, maar we mogen Europa niet verraden uit naam van het internationalisme. Nous devons faire preuve de solidarité avec le monde entier, mais pas trahir l’Europe au nom de l’internationalisme. Hij bedoelde daarmee dat het concept Europa zou worden verraden, wanneer wij thans, nu het militaire "ijzeren gordijn" is gevallen, een nieuwe welstandsgrens in het midden van Europa laten ontstaan. Ce serait trahir l'idée de l'Europe que de créer au beau milieu de l'Europe une barrière de la richesse après la chute du « Rideau de fer « militaire.
in de steek laten
Moeten wij ze dan in de steek laten door wapens te verkopen aan het regime dat hen onderdrukt? Allons-nous les trahir en vendant des armes au régime qui les opprime? Dat is precies wat de democratisch gezinde burgers van Rusland van ons verwachten, en we mogen hen niet in de steek laten. C'est simplement ce que les citoyens russes partisans de la démocratie attendent de nous, et nous ne pouvons pas les trahir.