franska-holländska översättning av à nouveau

opnieuw
Welnu, opnieuw een gezamenlijke houding. Eh bien, à nouveau une position commune. Ik verzoek de heer Barroso om dat opnieuw te bekijken. Je demande à M. Barroso d'y réfléchir à nouveau. Ik kan opnieuw alleen maar verheugd zijn over deze steun. Je ne peux, à nouveau, que me réjouir de ce soutien.
wederom
Griekenland veroorzaakt wederom problemen. La Grèce est à nouveau source de problèmes. Ik geef het woord wederom aan commissaris Lamy. La parole est à nouveau à M. le commissaire Lamy. In de komende tien jaar zal er wederom een verdubbeling plaatsvinden. Dans les dix prochaines années, il doublera à nouveau.

weer
Zo'n periode komt er nu weer aan. C'est ce qui nous attend à nouveau. En ook hier geldt weer dat deze bepalingen van nut zullen zijn. À nouveau, ces dispositions seront d'une aide précieuse. De heer Ibragimov is inmiddels weer begonnen met eten. M. Ibragimov s'alimente à nouveau.