holländska-franska översättning av wederom

de nouveau
La Cour des comptes a de nouveau appelé à des réformes dans le domaine du bilan financier. Hij heeft wederom gemaand tot hervormingen bij de balans.
encore
-Encore une fois, ce n’est pas une motion de procédure. Dit is wederom geen motie van orde. Cependant, encore une fois, il semble que nous soyons paralysés. En wijzelf maken wederom een verlamde indruk. Une fois encore, je suis d'accord avec le rapporteur. Ik ben het wederom eens met de rapporteur.

à nouveau
La Grèce est à nouveau source de problèmes. Griekenland veroorzaakt wederom problemen. La parole est à nouveau à M. le commissaire Lamy. Ik geef het woord wederom aan commissaris Lamy. Dans les dix prochaines années, il doublera à nouveau. In de komende tien jaar zal er wederom een verdubbeling plaatsvinden.
derechefL' absence d' un accord avec le Maroc engendre derechef d' importantes conséquences pour les pêcheurs espagnols et portugais. Het uitblijven van een akkoord met Marokko heeft wederom grote gevolgen voor Spaanse en Portugese vissers.
encore une fois-Encore une fois, ce n’est pas une motion de procédure. Dit is wederom geen motie van orde. Cependant, encore une fois, il semble que nous soyons paralysés. En wijzelf maken wederom een verlamde indruk. C'est une réussite que nous devons, encore une fois, à l'unité européenne. Het is een succes dat we wederom te danken hebben aan Europese eenheid.
une fois encoreUne fois encore, je suis d'accord avec le rapporteur. Ik ben het wederom eens met de rapporteur. Nous avons une fois encore créé une réserve à cet effet. Wij hebben hier wederom een reserve voor gecreëerd. Une fois encore, nous avons réussi à bien collaborer avec nos collègues du Parlement européen. Wederom was het mogelijk om met de collega's goed samen te werken.
une nouvelle foisUne nouvelle fois, cette année a été fructueuse. Het was wederom een vruchtbaar jaar. Je crois que cette question se pose une nouvelle fois. Mijns inziens moeten we ons die vraag wederom stellen. Une nouvelle fois, on informe le Parlement qu'il s'agit d'un problème complexe. Wederom wordt het Parlement verteld dat het een ingewikkelde kwestie is.