franska-holländska översättning av épine

doorn
De christelijke organisaties zijn een doorn in het oog van ons geweten. Les organisations chrétiennes sont autant d'épines qui piquent notre conscience. De ontwikkeling van nederzettingen is in dit verband niet alleen nog steeds een doorn in het oog, maar vormt ook een hinderpaal. Le développement des colonies n'est pas seulement une épine dans le pied, comme il l'a toujours été, mais aussi un obstacle. Deze Tibetaanse lama is altijd een doorn in het oog geweest van de Chinese autoriteiten, ook al heeft hij nooit deelgenomen aan politieke demonstraties. Ce lama tibétain est depuis longtemps une épine dans le pied des autorités chinoises, même s’il n’a jamais pris part à des manifestations politiques.
stekel