franska-italienska översättning av abasourdi

sbalorditoProprio questi omaggi palestinesi dopo Camp David 2000 hanno lasciato sbalordito un riconosciuto propugnatore della pace israeliano, il famoso scrittore Amos Oz. Ce sont précisément ces ovations palestiniennes après Camp David 2000 qui ont abasourdi un célèbre défenseur israélien de la paix, l'écrivain Amos Oz.
stupefatto

di stucco
esterrefattoDevo fare una dichiarazione di interesse: il mio figliastro è conducente di automezzi pesanti ed è esterrefatto dinanzi a tali proposte, come i suoi colleghi. Je dois signaler ici un intérêt : mon gendre est chauffeur routier, et lui et ses collègues sont abasourdis face à ces propositions.
incantato
intontito
stordito
stupitoSe mi è consentito vorrei dire innanzitutto che sono rimasto stupito dalla risposta fornita dal Ministro all'onorevole collega a proposito dei diritti dell'uomo in Egitto. Permettez-moi de dire pour commencer que j' étais abasourdi par la réponse du ministre à mon honorable collègue sur la question des droits de l' homme en Égypte. Mi ha stupito sentire politici americani di comprovata esperienza parlare tranquillamente di adesione della Turchia all'Unione europea, come se si trattasse di qualcosa di elementare. J'ai été abasourdi d'entendre de grands hommes politiques américains parler gaiement de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne comme d'une question très simple.

Ordbok